గాఢనిద్ర అయిన పర తురీయంలో జాగృతిలో ప్రాణం అన్నిటా విస్తరించి ప్రాపంచిక సుఖానుభూతుల్ని పొందుతుంది. అదే విధంగా స్వప్నావస్థలో, ప్రశాంతత చూసే కరణరూపం మాత్రం నిశ్చలమై ఉంటుంది. నిద్రావస్థ కొనసాగగా, శివ దర్శనం కలుగుతుంది. దీనిని దర్శించ గల వాడు శివ తురీయ స్థితి నందిన వాడు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
परा तुरीया जाग्रतावस्था के आगे,
परा तुरीया स्वप्न अवस्था है
जो समस्त विश्वप को अपने अंदर लय कर लेती है,
फिर परा तुरीया सुषुप्तिो अवस्था है
जहाँ पर उपशांत है और जिसे समझा नहीं जाता है
और उसके ऊपर जाने पर जीव
शिव तुरीयावस्था में पहुँच जाता है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
End of Para Turiya is Siva Turiya
Succeeding Para Turiya Jagrat State
Is the Para Turiya Svapna State
That engrosses the universe entire;
Then is Para Turiya Sushupti State
Where Upasanta (Peace beyond understanding) is;
That transcending, Jiva reaches Siva Turiya State.
Translation: B. Natarajan (2000)